Publié par Caroline Eddy le 26/01/2024
Avant toute chose, je rappelle ici que ces listes ne sont pas exhaustives. Ici, il s’agit de connecteurs dont l’utilisation ne porte pas à confusion et ne repose pas sur une structure grammaticale particulière. En cas de doute sur une utilisation ou une tournure, n’hésitez pas à consulter des ressources fiables et officielles (antidote, Merriam-Webster, Collins…) qui compilent des exemples d’utilisation de ces connecteurs en contexte.
Les connecteurs logiques en anglais pour donner des exemples
- for example, : par exemple
- for instance, : par exemple
- such as : tel que, comme
- like : tel que, comme
- e.g. : par exemple (dérivé du latin)
- namely : c’est-à-dire
- i.e. : c’est-à-dire (dérivé du latin)
Les connecteurs logiques en anglais pour opposer les idées
- instead of : au lieu de
- nevertheless : néanmoins, toutefois
- notwithstanding : nonobstant, néanmoins (à utiliser avec parcimonie ou pour faire plaisir à un enseignant…)
- otherwise : sinon, autrement
- whereas : tandis, alors que
- however : cependant, toutefois
- contrary to : contrairement à
- on the one hand … on the other hand : d’une part… d’autre part (à utiliser avec parcimonie et uniquement si l’opposition est réelle et flagrante)
- on the contrary : au contraire (on peut vous reprocher une structure trop « française » malgré son utilisation fréquente en anglais)
Laisser un commentaire